TURISTICAMENTE, LA REALTA’ NELLA POESIA: nell’Italia di altri tempi, nella Libia di Gheddafi, nella Tunisia di Bourghiba, nel Marocco di Re Hassan II, nella Russia di Eltsin, nella Grecia dopo i Colonnelli, …

 

LUGANO, BELLINZONA

Non è la prima volta che, la domenica, pranziamo
in Svizzera. Oltrepassiamo la frontiera di Chiasso e vediamo

i paesaggi simili a quelli italiani, ma si riconosce lo stile elvetico
di tale verde, precisa e ordinata nazione: uno stile tipico.

L’autostrada è tenuta bene. Gli Svizzeri
nel rispetto delle regole, sono disciplinati veri.

Un esempio: a chi viaggia devono servire analcolici, i ristoratori.
Sulla strada per Lugano, incontriamo tali gestori,

fra cui uno possiede verdi e bellissimi giardini
con giochi indicati per la felicità dei bambini.

Più in là, sull’autostrada, in direzione di Bellinzona,
Vediamo un Castello bianco che richiama, nella zona,

potenziali clienti, in quanto porta l’insegna di ristorante.
E’ Natale e incoraggio mio marito-chauffeur: “Adelante”.

Qui, il nostro pranzo è degno di Re e con piacere “mastico”.
Pranzo che, con altrettanto piacere, si chiude con un dolce fantastico.

 

Come sempre, lasciamo un po’ dei nostri cuori
in luoghi dai quali non verremmo mai fuori.

Svizzera bellissima con laghi e montagne, baite e chalets caratteristici.
Svizzera interessante con orologi, Cantoni protestanti e cattolici.

Svizzera dolcissima con caramelle e cioccolata di una terra arcaica.
Svizzera che nasce dall’alleanza di tre Cantoni, ma con etnia più antica.

Laura

 

 

 

 

LUGANO, BELLINZONA

It is not the first time that we have lunch on Sundays
in Switzerland. We cross the Chiasso border and see

the landscapes similar to the Italian ones, but the Swiss style is recognizable
of such green, precise and orderly nation: a typical style.

The highway is well maintained. The Swiss
in compliance with the rules, they are governed true.

An example: those who travel must serve soft drinks, the restaurateurs.
On the way to Lugano, we meet such managers,

among which one has green and beautiful gardens
with games indicated for the happiness of children.

Further on, on the motorway, in the direction of Bellinzona,
We see a white Castle that recalls, in the area,

potential customers, as it bears the restaurant sign.
It’s Christmas and I encourage my husband-chauffeur: “Adelante”.

Here, our lunch is worthy of a King and I “chew” with pleasure.
Lunch which, with equal pleasure, ends with a fantastic dessert. 

As always, we leave a little of our hearts
in places we would never get out of.

Beautiful Switzerland with lakes and mountains, characteristic huts and chalets.
Interesting Switzerland with clocks, Protestant and Catholic cantons.

Very sweet Switzerland with candies and chocolate from an archaic land.
Switzerland born from the alliance of three Cantons, but with an older ethnic group.

Laura