TURISTICAMENTE, LA REALTA’ NELLA POESIA: nell’Italia di altri tempi, nella Libia di Gheddafi, nella Tunisia di Bourghiba, nel Marocco di Re Hassan II, nella Russia di Eltsin, nella Grecia dopo i Colonnelli, …

 

VEGNO DI CRANDOLA VALSASSINA    

Vegno: una frazioncina in collina, una bellezza    

che esiste a cinquecento metri di altezza.    

Vegno: dove Federigo Borromeo si era recato    

e la chiesetta bianca aveva visitato.    

Vegno: con il lavatoio e l'acqua della sorgente,    

è un punto importante della sua gente.    

Baite e fienili sono ristrutturati   

e, davvero belli, gli immobili sono diventati.    

L'ultima parte della Via San Giovanni è stata pavimentata    

da alcuni anni e, in meglio, è cambiata.    

I veicoli hanno il loro posto nello spiazzo davanti alla chiesetta:    

terrazzo che vede la valle verde, il cui panorama alletta.     

Fattorie con mucche... tanta vegetazione ...    

Un bellissimo piccolo rione.    

Acqua buona e aria pura,    

a Vegno: lì, sarà la mia vita futura? 

Laura

VEGNO OF CRANDOLA VALSASSINA   

Vegno: a small hamlet in the hills, a beauty   

that exists at a height of five hundred meters.    

Vegno: where Federigo Borromeo had gone   

and the white church he had visited.   

Vegno: with its washhouse and spring water,    

it is an important point of its people.   

Log cabins and barns are remodeled     

and, truly beautiful, the properties have become.   

The last part of Via San Giovanni has been paved   

for some years and has changed for the better.   

The vehicles have their place in the clearing in front of the church:   

a terrace overlooking the green valley, whose panorama is alluring.   

Farms with cows... lots of greenery...   

A beautiful little neighborhood.   

Good water and pure air,   

in Vegno: will my future life be there?

Laura